03 février 2015

03/02...Rencontre avec des directeurs de maison d'enfants de la région. Meeting with directors... Encuentras con directores...

  Malheureusement, aujourd’hui, tous les établissements de la région avec des enfants sont en quarantaine (à cause de la grippe). Je n’ai pas pu faire les photos que je voulais. Mais...Tous les gens rencontrés ont été incroyables de gentillesse! Et (avis aux familles adoptives), je pense que nous pouvons nous attendre à de belles surprises... D’autres rencontres sont prévues.   Unfortunately, today, all the institutions with children of the region are quarantined (because of flu). I have not been able to make... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 22:21 - Commentaires [7] - Permalien [#]

03 février 2015

02/02 A l'internat pour les enfants handicapés! At the residence school for children disabled!al internado para discapacitados!

  Accueil formidable de Nina et son équipe ...Wonderful welcome from Nina and her team...Maravillosa bienvenida de Nina y su equipo Tous le personne est en costume traditionnel...All the staff is dressed in traditional costumes ...Todo el personal está vestido con trajes tradicionales Nina Diachenko, la directrice...The director...La directora. Amir Mahmudov de TV Krai...
Posté par Pour Kungur à 19:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 février 2015

02/02...Surprises pour la bibliothèque de Kungur!!!!

J'arrive fièrement des journées du livre à  Paris avec 3 cadeaux pour la bibliothèque de Kungur...3 livres offerts et dédicacés par leurs auteurs: "Contes de Russie" par Robert Giraud, "Vladimir Vitossky, un cri dans le ciel russe" d'Yves Gauthier et...la  surprise des surprises... "Chemiakin.Vissotsky - 2 destins" par Mihail Chemiakin... Quelle joie! :0))))) Notre chère Natalia et et son équipe de la bibliothèque de Kungur...
Posté par Pour Kungur à 21:39 - Commentaires [1] - Permalien [#]
02 février 2015

02/02 ...Petite visite à la maison des enfants de Kungur...Kungur baby home...Casa cuna

Bientôt l'inauguration de la salle de motricité!!! :0)))     Svetlana Barsukova, la directrice, et Galina, notre traductrice...
Posté par Pour Kungur à 20:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]
01 février 2015

Nous y voici! Here we are! Somos aqui!

Nous voilà bien arrivées! Et accueillies comme des reines! :O))))) Quelques photos de notre arrivée à Perm et à Kungur: http://pourkungur.canalblog.com/albums/arrivee_en_russie_/index.html
Posté par Pour Kungur à 19:13 - Commentaires [3] - Permalien [#]
31 janvier 2015

Dans quelques heures...In few hours...en pocas horas..

Dans quelques heures...In few hours...en pocas horas... ...Je serai dans l'avion! I will be in the plane! Yo sere en el avion! :0))))  
Posté par Pour Kungur à 12:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 janvier 2015

J-5...Un nouveau voyage à Perm...Un nouveau blog! A new travel to Perm...A new blog! Un nuevo viaje a Perm...Un nuevo blog!

Le 31 janvier, je pars à nouveau pour la région de Perm... :0))))))) The january 31th, I go back to Perm region!!! :0)))) 31 de Enero, me voy de nuevo en la region de Perm!!! :0)))) J'inaugurerai la nouvelle pièce de la maison des enfants de Kungur, le 2ème projet de notre association : la salle de motricité. I will inaugurate the new room of the baby home, the 2nd project of our association : The motor skils development room. Voy a inaugurar el nuevo cuarto de la casa cuna, el segundo proyecto de la asocicion: El cuarto de... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 09:57 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,