Le 31 janvier, je pars à nouveau pour la région de Perm... :0)))))))

The january 31th, I go back to Perm region!!! :0))))

31 de Enero, me voy de nuevo en la region de Perm!!! :0))))

J'inaugurerai la nouvelle pièce de la maison des enfants de Kungur, le 2ème projet de notre association : la salle de motricité.

I will inaugurate the new room of the baby home, the 2nd project of our association : The motor skils development room.

Voy a inaugurar el nuevo cuarto de la casa cuna, el segundo proyecto de la asocicion: El cuarto de motricidad.

logoP

https://sites.google.com/site/associationpourkungur/home/-notre-projet-une-piece-de-motricite-pour-les-enfants

English: https://sites.google.com/site/associationpourkungur/association-pour-kungur/-a-motor-skills-development-room-for-the-children

Espanol: https://sites.google.com/site/associationpourkungur/asociacion-pour-kungur-espanol/-un-cuarto-de-psicomotricidad-para-los-ninos

Ce sera l'occasion également d'accompagner nos 4 étudiantes infirmières de l'IFSI d'Aubagne, Amandine, Alisson, Christelle et Alienor, qui resteront 5 semaines sur place, avec leur 2 cadres Martine et Josiane, qui ont tellement fait pour le projet..

I go there with our 4 french students-nurses from the school IFSI Aubagne, Amandine, Alisson, Christelle and Alienor, who will stay 5 weeks there, with their 2 supervisors, Martine and Josiane, who has done so much for this project!

Me voy con nuestros 4 estudientes enfermeras de la escuela IFSI Aubagne, Amandine, Alisson, Christelle y Alienor, que quedaran alli durante 5 semanas, con su 2 supervisors, Martine y Josiane, que han hecho tanto por el proyecto.

20141015_142742

Ce voyage sera aussi celui qui me servira à mettre en place le projet N°3 de l'association "Pour Kungur":"Tous pour Perm"

This travel will be the moment to prepare the project N°3 of the association "Pour Kungur" : "Everybody for Perm"

Este viaje sera tambien el bueno momento para organisar nuestro proximo proyecto : "Todos con Perm"

logoP

https://sites.google.com/site/associationpourkungur/home/notre-projet-n-3-tous-pour-perm

English : https://sites.google.com/site/associationpourkungur/association-pour-kungur/-project-3-everybody-for-perm

Espanol: https://sites.google.com/site/associationpourkungur/asociacion-pour-kungur-espanol/-proyecto-3-todos-con-perm

Je ferai tout mon possible pour tenir ce blog à jour durant mon séjour d'une semaine et, ainsi, vous emmener tous avec moi!

I will do my best to keep this blog up to date during my stay of one week and, so, to take you all with me!

Hare todo lo posible para tener este blog a día durante mi estancia de una semana y, así, vos todos llevo conmigo!