03/02...Rencontre avec des directeurs de maison d'enfants de la région. Meeting with directors... Encuentras con directores...

Malheureusement, aujourd’hui, tous les établissements de la région avec des enfants sont en quarantaine (à cause de la grippe). Je n’ai pas pu faire les photos que je voulais. Mais...Tous les gens rencontrés ont été incroyables de gentillesse! Et (avis aux familles adoptives), je pense que nous pouvons nous attendre à de belles surprises...

D’autres rencontres sont prévues.

Unfortunately, today, all the institutions with children of the region are quarantined (because of flu). I have not been able to make the pictures I wanted. But ... All people I met were with  incredible kindness! And (Notice to adoptive families), I think we can expect some nice surprises ...

Some other meeting are planned.

Por desgracia, hoy , todas las instituciones de la región con niños se ponen en cuarentena ( gripe). No he sido capaz de hacer las fotos que quería. Pero ... Toda la gente que he encontrado eran con una amabilidad increíble! Y (Aviso a las familias adoptivas), creo que podemos esperar algunas sorpresas agradables ...

Se prevén nuevas reuniones.

PERM-KIROVSI

KRASNOKAMSK

Avec Svetlana , l'adjointe et Olga, la directrice du centre de Krasnokamsk.

PERM - ANCIEN CENTRE VERA

A cause de la quarantaine, nous n'avons pas pu nous rendre dans les maisons d'enfants de Solikamsk, Kudimkar et Tchaikovski...Alors ce sont les directeurs qui sont venus jusqu'à Perm pour me rencontrer!!!! :0)))))

Because of the quarentined, we did not go to the baby homes of Solimkamsk, Kudimkar and Tchaikoski...So the directors came to Perm to meet me!!! :0))))

A causa de cuarentena, no podemos ir a las casas cuna de Solikamsk, Kudimkar y Tchaikoski ...Entonces, los directores han venido hasta Perm para encontrar me!!!! :0))))))

Inna (Tchaikovski) -  Svetlana (Kungur) -  Elena (Perm-Vera y Perm-Kirovski) - Hélène - Alexei (Kudimkar) - Maria (Solikamsk)

Bientôt...Rencontres avec les directrices des maison 5 et 6 (Bouchmakina), et Kurashim...

Soon...Meeting with Baby home 5 and 6 (Bouchmakina) , and Kurashim directors...

Pronto...Reunion con las directoras de las casas 5 y 6 (Bouchmakina), y Kurashim...

Comments

[zlata]

bonjour je voulais savoir si vous aviez des informations sir l'ancien centre vera car j'étais a l'orphelinat las bas

[katia]

avez vous des informations sur l'orphelinat numéro 11 de Perm en Russie ?

[alejandra]

gracias por todo!! Soy Argentina y ya estoy anotada y esperando la asignacion, sabés alguna noticia de cómo va todo?

[sandra]

Merci ! Merci ! pour ces photos.

Merci pour ce que vous faites ! tout le monde adhère la bas , c'est génial !!!!!

Pour ma part, ravie de voir kirosvi sous la neige, revoir le gardien et Gallina (?)....

Hâte de voir la suite....

Famille guignard (kirosvi 2010)

[Giovanna]

Hélène, tu es merveilleuse et unique. Tu as reussi à rassember tout le monde et tes succès ont mobilisées des telles forces et de telle énergies à faire des miracles ! Poutine devrait te donner la nationalité russe ad honorem !!! MERCI !!!

Giovanna