18 février 2015

Et n'oublions pas ces amis...

Et n'oublions pas ces amis que je n'ai pas encore cités dans mes articles, mais sans qui le séjour n'aurait pas été le même... And don't forget these friends,I've not spoken of them in my articles... But without them, this journey would not have been the same... Y no olvido estas amigos, no he hablado de ellos en mis articulos...Pero sin ellos, este viaje no habría sido lo mismo...   Marina, Natasha, Galina, Anton, Valeria, Marina... ...dont la grande connaissance de la langue française et la disponibilité simplifient et... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 16:44 - Commentaires [2] - Permalien [#]

17 février 2015

Reportage!

A nouveau un reportage sur Krai TV (à 22min43)  Again a reportage on Krai TV (starting at 22min43)  De nuevo un reportaje sobre Krai TV (a 22min43) https://www.youtube.com/watch?v=QEa9Ikzg7JI&feature=share
Posté par Pour Kungur à 13:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 février 2015

Maison 6 et Maison 5...

Malheureusement, je n'ai pas pu rencontrer Irina, la directrice des anciennes maisons 5 et 6, qui se sont rassemblées en "maison 2", car elle était en vacances. Cependant, Svetlana (la directrice de Kungur) est allée lui rendre visite aujourd'hui pour s'assurer qu'elle était ouverte à notre projet...et c'est le cas! Elle passe ce message aux familles qui ont adopté chez elle : Elle vous aime beaucoup et elle est impatiente que je lui apporte de vos nouvelles! Tellement impatiente qu'elle a même demandé quelles familles... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 20:07 - Commentaires [1] - Permalien [#]
14 février 2015

08/02 Tous en cuisine!

Nous voilà dans la cuisine de Galina, qui nous apprend à faire les gâteaux traditionnels de Kungur! Here we are in Galina kitchen, learning how doing traditional Kungur cakes! Nosotros he aquí en la cocina de Galina, qué nos aprende a hacer los pasteles tradicionales de Kungur!
Posté par Pour Kungur à 14:53 - Commentaires [3] - Permalien [#]
14 février 2015

Visite au Théâtre de Kungur

Le théâtre, the theater, el teatro!  
Posté par Pour Kungur à 13:07 - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 février 2015

07/02 Luge et barbecue dans les bois!

Luge et barbecue dans les bois! Sledge and barbecue in wood! !Trineo y barbacoa en los bosques!      
Posté par Pour Kungur à 09:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]

12 février 2015

Un bien bel article...Nice article..Lindo articulo...

Je ne sais pas quoi dire tellement cet article est gentil...I don't know what to say, this article is so much kind... No se que decir tanto este articulo es agradable... http://kungur-krai.ru/kultura/4863-diplom-mezhdunarodnoy-associacii-tanca-pod-egidoy-yunesko-vruchili-francuzy-v-kungure.html
Posté par Pour Kungur à 13:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]
11 février 2015

07/02 Inauguration de la salle de motricité de l'orphelinat de Kungur! :0)

Et voici le moment tant attendu...L'aboutissement du projet N°2 de l'association "Pour Kungur"...La salle de motricité de la maison des enfants de Kungur est terminées! Et même si, malheureusement, le materiel n'est pas arrivé à temps (il est encore à Moscou :0((( ), nous avons eu une belle fête d'inauguration!!! And here is the long awaited moment ... The culmination of the project No. 2 of the association "For Kungur" ... the motor-skill development room of  Kungur baby home is done! And even if, unfortunately, the material... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 16:44 - Commentaires [1] - Permalien [#]
11 février 2015

06/02 Visite à la maison des enfants de Kurashim

  ...Elle a bien changé la maison des enfants de Kurashim! Voici à quoi elle ressemblait il y a quelques mois... ...Kurashim baby home has changed a lot! Here is how it was few months ago... ...La casa cuna de Kurashim ha cambiado mucho! He aqui como fue hay algunos meses...     Et la voici maintenant! And here it is today! He aqui ahora!   Jolie rencontre avec Tamara, la directrice (au centre), une nounou et une infirmière. Nice meeting with Tamara, the director (at the midle) , a caregivers... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 10:56 - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 février 2015

Article dans "Kungur Krai" ;0)

Article, articulo... ;0) http://kungur-krai.ru/kultura/4832-v-mezhdunarodnuyu-associaciyu-tanca-pod-egidoy-yunesko-voshli-tancevalnye-kollektivy-iz-kungura.html
Posté par Pour Kungur à 12:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]